[PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH] Black Gate Tập 1

Narifumi Hosokawa cùng cặp song sinh nhà Kadomori, Shizuku và Kasumi, chuẩn bị cho lễ hội văn hóa của trường trung học. Trong lúc mọi người đang mất tập trung, Shizuku quyết định dùng ma thuật để mở một cánh cổng bí ẩn và du hành đến một thế giới khác. Cô đã phá vỡ lời thề truyền thống của gia tộc, vốn có nhiệm vụ bảo vệ Cổng Đen khỏi những kẻ thèm khát sức mạnh to lớn ẩn chứa bên trong thế giới đó. Những người bảo vệ còn lại của Cổng Đen, gồm các nữ sinh và một nữ giáo viên, phải vượt qua cánh cổng và quay trở lại trước khi bất kỳ sự xáo trộn nào xảy ra ở cả hai chiều không gian. Tuy nhiên, Narifumi đã đi cùng nhóm và Shizuku đang đợi họ cùng với một vài đồng minh mới.