[ENGLISCHE UNTERTITEL] Black Gate Episode 1

Narifumi Hosokawa bereitet sich zusammen mit den Kadomori-Zwillingen Shizuku und Kasumi auf das Kulturfestival seiner Highschool vor. Während alle abgelenkt sind, beschließt Shizuku, mithilfe von Magie ein mysteriöses Tor zu öffnen und in eine alternative Welt zu reisen. Damit bricht sie den Eid ihres Familienerbes, das darin bestand, das Schwarze Tor vor jenen zu schützen, die nach der enormen Macht suchen, die in dieser Welt liegt. Die verbleibenden Verteidiger des Schwarzen Tores, bestehend aus Schülerinnen und einer Lehrerin, müssen auf die andere Seite reisen und zurückkehren, bevor es zu Störungen in einer der Dimensionen kommt. Narifumi begleitet die Gruppe jedoch und Shizuku erwartet sie zusammen mit einigen neuen Verbündeten.