CBTR-005 CLUB TAKARA Episódio 5 [Conclusão Chocante]

CLUBTAKARA é um lugar ao qual todos queriam voltar, mas as garotas estão desistindo uma após a outra, deixando Hanae, a mama-san, com o coração partido e colapsada pelo excesso de trabalho. Quando Maya Sawamura pergunta a Ryoko: "Você também deve estar pensando que algo está errado, não é?", Ryoko Iori sente vergonha por seu plano ter sido exposto. No entanto, ela diz a ele que não queria que isso acontecesse e vai ver Yoshimura sozinha. Os homens que deveriam ter se unido para tomar o controle do CLUBTAKARA não conseguem evitar sentir que estão sendo manipulados por alguém.