Detalhes do vídeo

Kotaro e Hideto são informados de que um deles terá de ser demitido devido à redução de pessoal na empresa. Kotaro, solteiro, renunciou voluntariamente porque tinha uma família e queria cuidar do inglês que tinha acabado de comprar a sua própria casa. "Algum dia retribuirei o favor...", prometeram Eiji e Rinko um ao outro. Seis meses depois, Kotaro, que voltou para casa e conseguiu um emprego num autocarro turístico, foi para Tóquio como motorista. Kotaro, que estava desejando Rinko enquanto ela o cumprimentava, aproximou-se dela aproveitando a ausência de Eiichi. Alguém a quem outrora foram gratos. Rinko mantém uma relação com ele sem recusar veementemente.