تفاصيل الفيديو

نارومي يحب التحديق في الفتيات بملابس السباحة الرياضية لدرجة أنه أصبح قائد نادي السباحة. ولكن، لأن هذه النظرات لفتت انتباه العضوات، فقد اشتكين من ذلك إلى كوروساوا من لجنة الانضباط. ومع تكثيف لجنة الانضباط لدورياتها، تتعرض أيام نارومي الهادئة في التحديق بالفتيات بملابس السباحة للهجوم. ولم يجد نارومي خياراً آخر سوى أن يرتدي ملابس السباحة بنفسه لكبح رغباته. يخطط لارتداء ملابس السباحة بالقرب من مسبح لا يستخدم كثيراً، لكن تراه كوروساوا. تخبره كوروساوا بأن يركز أكثر على المشاركة الفعلية في أنشطة النادي، لكنها تدرك أيضاً مدى صعوبة كبح شغفه تجاه ملابس السباحة. ولجعله يصلح من نفسه، تقوم بخطوة كبيرة.