Détails vidéo

Morisawa, un subordonné qui décide de partir en voyage d'affaires avec ses patrons Fujie et Kawagoe. Comme il s'agissait de la première transaction gérée par Morisawa, Fujie l'accompagne pour le suivi. Fujie se rend dans la région de Morisawa en se plaignant : « Je suis débordé... ». Une fois les discussions commerciales terminées, Fujie veut s'arrêter dans un izakaya. Sa mauvaise habitude de boire est bien connue dans l'entreprise, et Morisawa en avait peur. Après avoir reçu de longs sermons, Fujie finit par être ivre et rate le dernier train alors qu'un typhon approche. Morisawa cherche une auberge selon les instructions de Fujie, mais l'hôtel est presque complet ce jour-là et, après avoir cherché partout, il ne trouve qu'une seule chambre disponible.