Détails vidéo

Trois mois se sont écoulés depuis qu'elle a commencé à travailler comme aide à domicile, et Chihiro s'est habituée à s'occuper de Yuji, le grand-père de la famille Yamada. Un jour, elle se sentait récompensée chaque fois qu'elle voyait le sourire de Yuji, qui vivait avec son petit-fils Nobuo après le décès de sa femme. "Tu as dû séduire ton grand-père." De plus, elle est forcée de "faire la même chose avec moi". Après ce jour, le comportement de Nobuo s'intensifie alors que Chihiro est incapable de le dire à Yuji.