Détails vidéo

Kayo, qui vit avec lui, se casse l'auriculaire de sa main dominante. Satoshi ne peut plus faire les choses qu'il faisait chaque jour, et il réalise une fois de plus à quel point il lui est reconnaissant et ressent du remords. Il décide donc d'essayer de cuisiner, mais bien qu'il soit maladroit, il fait de son mieux. Ils dorment séparément car cela est risqué pour sa convalescence, et une longue attente commence jusqu'à ce qu'elle soit complètement rétablie...