[ترجمة إنجليزية] JUQ-330 يوجد عضو واحد فقط، وأنا المشرفة الوحيدة. بعد المدرسة، أغويت الطالبة ومارسنا الجنس مراراً وتكراراً

تواجه ماريكو صراعاً مع مدرستها بسبب قضية تنمر ويتم نقلها إلى منصب جديد بعيد جداً. في المدرسة الجديدة، تصبح مستشارة لنادي الفنون حيث لا يوجد سوى عضوة واحدة وهي كوروي. ذات يوم، وبينما كانت متجهة إلى غرفة النادي، رأت كوروي تتعرض للتنمر. ورغم توبيخ ماريكو للمتنمرين، إلا أن الوضع لم يتغير. ماريكو، التي تشعر بمزيج من الشفقة والحب، تتجاوز الحدود مع كوروي في غرفة النادي بعد المدرسة.