Détails vidéo

Hanamichi et Mion avaient promis de partir en voyage pour leur anniversaire de mariage. Cependant, la veille, Mion, une esclave de bureau, a subi la pression de son patron tyrannique Anzai qui l'a obligée à « l'accompagner en voyage d'affaires demain », l'obligeant ainsi à renoncer à leur escapade en larmes. De plus, il l'a contrainte à partager la même chambre sous prétexte qu'il n'y avait « plus de chambres disponibles », et l'a forcée à boire jusqu'à l'ivresse. Anzai a attaqué Mion en disant : « Tu es plus mignonne sans tes lunettes, n'est-ce pas ? » Ivre, Mion fut incapable de résister...