Detalles del video

¡Como era viernes por la noche, Shinagawa estaba lleno de gente! Muchas mujeres caminaban solas, ¡y esto es modo pick-up! ¡No podía esperar para devorarlas! ...O eso pensaba, pero todas las mujeres estaban muy a la defensiva. Por mucho que las persiguiera, me trataban con frialdad, ¡y sentía que perdía tanto la energía como las fuerzas físicas! ¡Pero logré conseguirlo tras perseverar! ¡Ren-san, una hermosa oficina de clase SSR! Aunque está un poco recelosa, empieza a parecer un ángel con solo escucharme. Me dijo que trabaja en ventas de seguros, pero si una mujer tan hermosa te abordara, estarías dispuesto a contratar la póliza sin importar las condiciones. Al parecer, la amiga con la que Ren-san había prometido volver a casa se fue a mitad de camino, y se sentía sola y sin ganas de beber lo suficiente. Entonces, intenté persuadirla desesperadamente para llenar ese vacío y, como resultado, ¡decidimos ir a tomar algo! A medida que avanza el alcohol, Ren-san pierde gradualmente su vigilancia y se vuelve más cercana. Pensé que tenía novio, pero dice que no tiene a nadie en este momento. "Hace poco me despedí de mis bolas de oro", dice con una mirada muy triste.