[ترجمة إنجليزية] MIDV-550 في رحلة عمل في فوكوكا، فاتني القطار الأخير مع مديرة شركة شريكة، تشاركنا الغرفة، وقد أغوتني بلهجة هاكاتا ونيكته 13 مرة بالعرق حتى الصباح

في طريق العودة من اجتماع عمل، كنت جالسة بجانب السيد هينانو، وهو شريك تجاري، وقلت له: "لا أحب الرجال الذين يحبون الساكي الياباني. أليس من المقرر بالفعل أن الرجال الذين لا يشربون لا يمكنهم العمل؟". "كيريشيما-كون وأنا..."، "سأذهب لتناول بعض المشروبات معك". رفضت لأن لدي عمل مجدول في اليوم التالي في فوكوكا، حيث كنت في رحلة عمل، فقال: "أفهم أن توقيعي للعقد معك ومع هذه الشركة من عدمه يعتمد على مزاجي". بعد الضغط عليّ والموافقة على مضض للذهاب إلى الجولة الثانية، فات القطار الأخير، لذا انتقلنا إلى الجولة الثالثة في الفندق الذي كنت أقيم فيه...