[ترجمة إنجليزية] JUQ-417 مديرة مغرورة أصبحت كبش فداء لزوجها، تتعامل مع الإهانات. امرأة متزوجة تعتذر مراراً وتكراراً وتصل للنشوة بعد إجبارها على استخدام هزاز ثابت من قبل رجل شرير. ربما ميتو

كونها أول مديرة امرأة في شركة تجديد عريقة، أتساءل عما إذا كانت لديها توقعات عالية للمستقبل. ومع ذلك، ولأنها صارمة في العمل ولديها أسلوبها الخاص، يصفها مرؤوسوها بالمتكبرة من وراء ظهرها. ذات يوم، يتلقى شكوى من شريك تجاري ويذهب للاعتذار... انفجر زوجها غضباً من اعتذارها وأجبره على إدخال هزاز (vibrator) فيها، قائلاً: "لا أرى أي علامة على الندم!" بعد ذلك، استمرت Kana في التعرض للإذلال باستخدام هزاز ثابت في كل مرة تشتكي فيها...